1 Peter 5:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Young's Literal Translation
In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;

King James Bible
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

Greek
Young men,
νεώτεροι (neōteroi)
Adjective - Vocative Masculine Plural - Comparative
Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh.

in the same way,
Ὁμοίως (Homoiōs)
Adverb
Strong's 3668: In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly.

submit yourselves
ὑποτάγητε (hypotagēte)
Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural
Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.

to [your] elders.
πρεσβυτέροις (presbyterois)
Adjective - Dative Masculine Plural - Comparative
Strong's 4245: Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian 'presbyter'.

And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

all [of you],
πάντες (pantes)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

clothe yourselves
ἐγκομβώσασθε (enkombōsasthe)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1463: To clothe oneself (originally: To tie round in a knot).

with humility
ταπεινοφροσύνην (tapeinophrosynēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5012: Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty.

toward one another,
ἀλλήλοις (allēlois)
Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

because,
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

“God
Θεὸς (Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

opposes
ἀντιτάσσεται (antitassetai)
Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 498: From anti and the middle voice of tasso; to range oneself against, i.e. Oppose.

[the] proud,
ὑπερηφάνοις (hyperēphanois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 5244: Proud, arrogant, disdainful. From huper and phaino; appearing above others, i.e. haughty.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

gives
δίδωσιν (didōsin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

grace
χάριν (charin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

to [the] humble.”
ταπεινοῖς (tapeinois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 5011: Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Peter 5:4
Top of Page
Top of Page