1 Samuel 22:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the king replied, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”

Young's Literal Translation
And the king saith, ‘Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.’

King James Bible
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

Hebrew
But the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

replied,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“You will surely die,
מ֥וֹת (mō·wṯ)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 4191: To die, to kill

Ahimelech,
אֲחִימֶ֑לֶךְ (’ă·ḥî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 288: Ahimelech -- 'brother of a king', an Israelite name, also a Hittite name

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your father's
אָבִֽיךָ׃ (’ā·ḇî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1: Father

house!”
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 22:15
Top of Page
Top of Page