1 Thessalonians 3:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

Young's Literal Translation
night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.

King James Bible
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Greek
Night
νυκτὸς (nyktos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

day
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

we pray
δεόμενοι (deomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 1189: To want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Middle voice of deo; to beg, i.e. Petition.

most earnestly
ὑπερεκπερισσοῦ (hyperekperissou)
Adverb
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

that
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

we may see
ἰδεῖν (idein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

face to face
πρόσωπον (prosōpon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

supply
καταρτίσαι (katartisai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2675: From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust.

what
τὰ (ta)
Article - Accusative Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is lacking
ὑστερήματα (hysterēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 5303: From hustereo; a deficit; specially, poverty.

from your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

faith.
πίστεως (pisteōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Thessalonians 3:9
Top of Page
Top of Page