2 Kings 18:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?

Young's Literal Translation
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, that thou dost trust for thee on Egypt for chariot, and for horsemen?

King James Bible
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

Hebrew
For how
וְאֵ֣יךְ (wə·’êḵ)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 349: How?, how!, where

can you repel
תָּשִׁ֗יב (tā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

a single
אַחַ֛ד (’a·ḥaḏ)
Number - masculine singular construct
Strong's 259: United, one, first

officer
פַחַ֥ת (p̄a·ḥaṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6346: A governor

among the least
הַקְּטַנִּ֑ים (haq·qə·ṭan·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 6996: Small, young, unimportant

of my master’s
אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 113: Sovereign, controller

servants
עַבְדֵ֥י (‘aḇ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5650: Slave, servant

when you depend
וַתִּבְטַ֤ח (wat·tiḇ·ṭaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Egypt
מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

for chariots
לְרֶ֖כֶב (lə·re·ḵeḇ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and horsemen?
וּלְפָרָשִֽׁים׃ (ū·lə·p̄ā·rā·šîm)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 18:23
Top of Page
Top of Page