2 Samuel 24:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“No,” replied the king, “I insist on paying a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Araunah, ‘Nay, for I do surely buy from thee for a price, and I do not cause to ascend to Jehovah my God burnt-offerings for nought;’ and David buyeth the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver,

King James Bible
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy [it] of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

Hebrew
“No,”
לֹ֚א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

replied
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king,
הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

“I insist on paying
קָנ֨וֹ (qā·nōw)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own

a price,
בִּמְחִ֔יר (bim·ḥîr)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 4242: Price, payment, wages

for I will not
וְלֹ֧א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

offer
אַעֲלֶ֛ה (’a·‘ă·leh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to the LORD
לַיהוָ֥ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

my God
אֱלֹהַ֖י (’ĕ·lō·hay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

burnt offerings
עֹל֣וֹת (‘ō·lō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 5930: Whole burnt offering

that cost me nothing.”
חִנָּ֑ם (ḥin·nām)
Adverb
Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage

So David
דָּוִ֤ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

bought
וַיִּ֨קֶן (way·yi·qen)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own

the threshing floor
הַגֹּ֙רֶן֙ (hag·gō·ren)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1637: A threshing-floor, open area

and the oxen
הַבָּקָ֔ר (hab·bā·qār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd

for fifty
חֲמִשִּֽׁים׃ (ḥă·miš·šîm)
Number - common plural
Strong's 2572: Fifty

shekels
שְׁקָלִ֥ים (šə·qā·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8255: A weight, a commercial standard

of silver.
בְּכֶ֖סֶף (bə·ḵe·sep̄)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 24:23
Top of Page
Top of Page