Acts 15:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.

Young's Literal Translation
seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,

King James Bible
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, [Ye must] be circumcised, and keep the law: to whom we gave no [such] commandment:

Greek
It has come to our attention
Ἐπειδὴ (Epeidē)
Conjunction
Strong's 1894: Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

some
τινὲς (tines)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

went out
ἐξελθόντες (exelthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

us
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

without our authorization
διεστειλάμεθα (diesteilametha)
Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural
Strong's 1291: To give a commission (instructions), order; To admonish, prohibit.

[and] unsettled
ἀνασκευάζοντες (anaskeuazontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 384: From ana and a derivative of skeuos; properly, to pack up, i.e. to upset.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

minds
ψυχὰς (psychas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

by what [they] said.
λόγοις (logois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 15:23
Top of Page
Top of Page