Acts 23:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.

Young's Literal Translation
The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him] to tell no one, ‘that these things thou didst shew unto me;’

King James Bible
So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.

Greek
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
(Ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

commander
χιλίαρχος (chiliarchos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers

dismissed
ἀπέλυσε (apelyse)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

the
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

young man
νεανίσκον (neaniskon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3495: A young man, youth, an attendant. From the same as neanias; a youth.

and instructed [him],
παραγγείλας (parangeilas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin.

“Do not tell
ἐκλαλῆσαι (eklalēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1583: To speak out, disclose, divulge. From ek and laleo; to divulge.

[anyone]
Μηδενὶ (Mēdeni)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

you have reported
ἐνεφάνισας (enephanisas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1718: To make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before. From emphanes; to exhibit or disclose.

this
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

me.”
ἐμέ (eme)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 23:21
Top of Page
Top of Page