Amos 5:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

Young's Literal Translation
And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

King James Bible
And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

Hebrew
There will be wailing
מִסְפֵּ֑ד (mis·pêḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 4553: A lamentation

in all
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the vineyards,
כְּרָמִ֖ים (kə·rā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3754: A garden, vineyard

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will pass
אֶעֱבֹ֥ר (’e·‘ĕ·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

through your midst,”
בְּקִרְבְּךָ֖ (bə·qir·bə·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7130: The nearest part, the center

says
אָמַ֥ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Amos 5:16
Top of Page
Top of Page