Ephesians 3:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,

Young's Literal Translation
that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,

King James Bible
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Greek
so that
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Christ
Χριστὸν (Christon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

may dwell
κατοικῆσαι (katoikēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

hearts
καρδίαις (kardiais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

faith.
πίστεως (pisteōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

[And I pray that] you, being rooted
ἐρριζωμένοι (errizōmenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4492: To cause to take root; met: I plant, fix firmly, establish. From rhiza; to root.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

grounded
τεθεμελιωμένοι (tethemeliōmenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 2311: To found, lay the foundation (lit. and met.). From themelios; to lay a basis for, i.e. erect, or consolidate.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

love,
ἀγάπῃ (agapē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ephesians 3:16
Top of Page
Top of Page