Ezekiel 38:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—

Young's Literal Translation
And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.

King James Bible
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

Hebrew
You will say,
וְאָמַרְתָּ֗ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I will go up
אֶֽעֱלֶה֙ (’e·‘ĕ·leh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of unwalled villages;
פְּרָז֔וֹת (pə·rā·zō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 6519: An open region, hamlet

I will come against
אָבוֹא֙ (’ā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

a tranquil people
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים (haš·šō·qə·ṭîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 8252: To be quiet or undisturbed

who dwell
יֹשְׁבֵ֖י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

securely,
לָבֶ֑טַח (lā·ḇe·ṭaḥ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 983: A place of refuge, safety, safely

all
כֻּלָּ֗ם (kul·lām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of them living
יֹֽשְׁבִים֙ (yō·šə·ḇîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

without
בְּאֵ֣ין (bə·’ên)
Preposition-b | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

walls
חוֹמָ֔ה (ḥō·w·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 2346: A wall of protection

[or]
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

bars
וּבְרִ֥יחַ (ū·ḇə·rî·aḥ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1280: A bolt

or gates—
וּדְלָתַ֖יִם (ū·ḏə·lā·ṯa·yim)
Conjunctive waw | Noun - fd
Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 38:10
Top of Page
Top of Page