Genesis 41:52
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Young's Literal Translation
and the name of the second he hath called Ephraim: ‘for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.’

King James Bible
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Hebrew
And the second [son]
הַשֵּׁנִ֖י (haš·šê·nî)
Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)

he named
שֵׁ֥ם (šêm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

Ephraim,
אֶפְרָ֑יִם (’ep̄·rā·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

saying,
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

“God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has made me fruitful
הִפְרַ֥נִי (hip̄·ra·nî)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful

in the land
בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of my affliction.”
עָנְיִֽי׃ (‘ā·nə·yî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6040: Affliction, poverty

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 41:51
Top of Page
Top of Page