Jeremiah 3:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.

Young's Literal Translation
Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease.—Behold us, we have come to Thee, For Thou [art] Jehovah our God.

King James Bible
Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou [art] the LORD our God.

Hebrew
“Return,
שׁ֚וּבוּ (ū·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

O faithless
שׁוֹבָבִ֔ים (šō·w·ḇā·ḇîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7726: Turning back, recusant, apostate

children,
בָּנִ֣ים (bā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1121: A son

[and] I will heal
אֶרְפָּ֖ה (’er·pāh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7495: To mend, to cure

your faithlessness.”
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם (mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem)
Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 4878: Turning back, apostasy

“Here we are.
הִנְנוּ֙ (hin·nū)
Interjection | first person common plural
Strong's 2005: Lo! behold!

We come to You,
אָתָ֣נוּ (’ā·ṯā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 857: To arrive

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

You
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are the LORD
יְהֹוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God.
אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 3:21
Top of Page
Top of Page