Jeremiah 33:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.

Young's Literal Translation
Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.

King James Bible
[Then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Hebrew
then My covenant
בְּרִיתִ֤י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

may also
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

be broken
תֻפַר֙ (ṯu·p̄ar)
Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate

with
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

David
דָּוִ֣ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

My servant
עַבְדִּ֔י (‘aḇ·dî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5650: Slave, servant

and with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

My ministers
מְשָׁרְתָֽי׃ (mə·šā·rə·ṯāy)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to

the Levites
הַלְוִיִּ֥ם (hal·wî·yim)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi

who are priests,
הַכֹּהֲנִ֖ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

so that [David] will not have
מִהְיֽוֹת־ (mih·yō·wṯ-)
Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a son
בֵ֖ן (ḇên)
Noun - masculine singular
Strong's 1121: A son

to reign
מֹלֵ֣ךְ (mō·lêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his throne.
כִּסְא֑וֹ (kis·’ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 33:20
Top of Page
Top of Page