John 12:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Leave her alone, Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said, ‘Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

King James Bible
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

Greek
“Leave her alone,”
Ἄφες (Aphes)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

replied.
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“She was intended
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

to keep
τηρήσῃ (tērēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

[this perfume]
αὐτό (auto)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to prepare for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

day
ἡμέραν (hēmeran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

burial.
ἐνταφιασμοῦ (entaphiasmou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 1780: Embalming, preparation of a body for burial. From entaphiazo; preparation for interment.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 12:6
Top of Page
Top of Page