John 6:43
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Stop grumbling among yourselves, Jesus replied.

Young's Literal Translation
Jesus answered, therefore, and said to them, ‘Murmur not one with another;

King James Bible
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Greek
“Stop
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

grumbling
γογγύζετε (gongyzete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1111: To whisper, murmur, grumble (generally of smoldering discontent). Of uncertain derivation; to grumble.

among
μετ’ (met’)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

yourselves,”
ἀλλήλων (allēlōn)
Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural
Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

replied.
Ἀπεκρίθη (Apekrithē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 6:42
Top of Page
Top of Page