Luke 22:55
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Young's Literal Translation
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

King James Bible
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

Greek
[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[those present] had kindled
Περιαψάντων (Periapsantōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 681: To kindle, light. A primary verb; properly, to fasten to, i.e. to set on fire.

a fire
πῦρ (pyr)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] middle
μέσῳ (mesō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

courtyard
αὐλῆς (aulēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 833: From the same as aer; a yard; by implication, a mansion.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

sat down together,
συνκαθισάντων (synkathisantōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 4776: To cause to sit down with, sit down together. From sun and kathizo; to give a seat in company with.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

sat down
ἐκάθητο (ekathēto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

among
μέσος (mesos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun).

them.
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 22:54
Top of Page
Top of Page