Matthew 21:30
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir, he said. But he did not go.

Young's Literal Translation
‘And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I [go], sir, and went not;

King James Bible
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.

Greek
Then
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[the man] went
Προσελθὼν (Proselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

second [son]
δευτέρῳ (deuterō)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second.

[and] told [him]
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

the same thing.
ὡσαύτως (hōsautōs)
Adverb
Strong's 5615: In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way.

‘I [will],
Ἐγώ (Egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

sir,’
κύριε (kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

he said.
ἀποκριθεὶς (apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he did not go.
ἀπῆλθεν (apēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 21:29
Top of Page
Top of Page