Matthew 26:34
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Truly I tell you, Jesus declared, this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.

Young's Literal Translation
Jesus said to him, ‘Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.’

King James Bible
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Greek
“Truly
Ἀμὴν (Amēn)
Hebrew Word
Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,”
σοι (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

declared,
Ἔφη (Ephē)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.

“this
ταύτῃ (tautē)
Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

very
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

night
νυκτὶ (nykti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'.

before
πρὶν (prin)
Adverb
Strong's 4250: Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner.

[the] rooster
ἀλέκτορα (alektora)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

crows,
φωνῆσαι (phōnēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

you will deny
ἀπαρνήσῃ (aparnēsē)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular
Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain.

Me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

three times.”
τρὶς (tris)
Adverb
Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 26:33
Top of Page
Top of Page