Matthew 5:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’

Young's Literal Translation
‘Ye heard that{.htm" title="{"> it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;

King James Bible
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

Greek
You have heard
Ἠκούσατε (Ēkousate)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

it was said
ἐρρέθη (errethē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ancients,
ἀρχαίοις (archaiois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 744: Original, primitive, ancient. From arche; original or primeval.

‘Do not murder,
φονεύσεις (phoneuseis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 5407: To murder, kill. From phoneus; to be a murderer.

and
δ’ (d’)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

anyone who
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

murders
φονεύσῃ (phoneusē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 5407: To murder, kill. From phoneus; to be a murderer.

will be
ἔσται (estai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

subject
ἔνοχος (enochos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1777: Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to.

to
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

judgment.’
κρίσει (krisei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 5:20
Top of Page
Top of Page