Matthew 8:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.

Young's Literal Translation
and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, ‘Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;’

King James Bible
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Greek
Suddenly
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

a leper
λεπρὸς (lepros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3015: A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous.

came
προσελθὼν (proselthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.

[and] knelt before
προσεκύνει (prosekynei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.

Him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saying,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Lord,
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

if
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

You are willing,
θέλῃς (thelēs)
Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design.

You can
δύνασαί (dynasai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

make me clean.”
καθαρίσαι (katharisai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 8:1
Top of Page
Top of Page