Numbers 5:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty

Young's Literal Translation
‘Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person [is] guilty,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

Hebrew
“Tell
דַּבֵּר֮ (dab·bêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

the Israelites that
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

when
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a man
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

or
אֽוֹ־ (’ōw-)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

woman
אִשָּׁ֗ה (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

acts
לִמְעֹ֥ל (lim·‘ōl)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously

unfaithfully
מַ֖עַל (ma·‘al)
Noun - masculine singular
Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act

against the LORD
בַּיהוָ֑ה (Yah·weh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

by committing
יַעֲשׂוּ֙ (ya·‘ă·śū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

any
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

sin
חַטֹּ֣את (ḥaṭ·ṭōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

against another,
הָֽאָדָ֔ם (hā·’ā·ḏām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

that
הַהִֽוא׃ (ha·hi·w)
Article | Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

person
הַנֶּ֥פֶשׁ (han·ne·p̄eš)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

is guilty
וְאָֽשְׁמָ֖ה (wə·’ā·šə·māh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Numbers 5:5
Top of Page
Top of Page