Parallel Strong's Berean Study Bibleso that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great. Young's Literal Translation that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all—freemen and servants—both small and great.’ King James Bible That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all [men, both] free and bond, both small and great. Greek so thatἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may eat φάγητε (phagēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 5315: A primary verb; to eat. [the] flesh σάρκας (sarkas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. of kings βασιλέων (basileōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. commanders χιλιάρχων (chiliarchōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mighty [men], ἰσχυρῶν (ischyrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2478: Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. of horses ἵππων (hippōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2462: A horse. Of uncertain affinity; a horse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. riders, τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. of all [men] πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. slave δούλων (doulōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. free, ἐλευθέρων (eleutherōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 1658: Free, delivered from obligation. Probably from the alternate of erchomai; unrestrained, i.e. not a slave, or exempt. small μικρῶν (mikrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. great.” μεγάλων (megalōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. |
    |