Romans 11:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.

Young's Literal Translation
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

King James Bible
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Greek
so
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

they
οὗτοι (houtoi)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

too
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

have now disobeyed,
ἠπείθησαν (ēpeithēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 544: To disobey, rebel, be disloyal, refuse conformity. From apeithes; to disbelieve.

in order that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

they
αὐτοὶ (autoi)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

too
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

may now receive mercy
ἐλεηθῶσιν (eleēthōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.

through the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mercy
ἐλέει (eleei)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion.

[shown to] you.
ὑμετέρῳ (hymeterō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Plural
Strong's 5212: Your, yours. From humeis; yours, i.e. Pertaining to you.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 11:30
Top of Page
Top of Page