Titus 1:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,

Young's Literal Translation
for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers—especially they of the circumcision—

King James Bible
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

Greek
For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

many
πολλοὶ (polloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

are
Εἰσὶν (Eisin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

rebellious
ἀνυπότακτοι (anypotaktoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 506: Not subject to rule, unruly. Unsubdued, i.e. Insubordinate.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

full of empty talk
ματαιολόγοι (mataiologoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3151: A vain, empty talker. From mataios and lego; an idle talker, i.e. A wrangler.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

deception,
φρεναπάται (phrenapatai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5423: A deceiver, seducer. From phren and apate; a mind-misleader, i.e. Seducer.

especially
μάλιστα (malista)
Adverb
Strong's 3122: Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly.

those
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

circumcision,
περιτομῆς (peritomēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Titus 1:9
Top of Page
Top of Page