1 Samuel 26:19
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדֹּ֑ו אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיֹּ֗ום מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ועתה ישמע־נא אדני המלך את דברי עבדו אם־יהוה הסיתך בי ירח מנחה ואם ׀ בני האדם ארורים הם לפני יהוה כי־גרשוני היום מהסתפח בנחלת יהוה לאמר לך עבד אלהים אחרים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
therefore nowConj-w | Adv
8085 יִֽשְׁמַֽע־
yiš-ma‘-
let hearV-Qal-Imperf-3ms
4994 נָא֙
pleaseInterjection
113 אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
4428 הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
853 אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
1697 דִּבְרֵ֣י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
5650 עַבְדּ֑וֹ
‘aḇ-dōw;
of his servantN-msc | 3ms
518 אִם־
’im-
IfConj
3068 יְהוָ֞ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5496 הֱסִֽיתְךָ֥
hĕ-sî-ṯə-ḵā
has stirred you upV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
  בִי֙
ḇî
against mePrep | 1cs
7306 יָרַ֣ח
yā-raḥ
let Him acceptV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
4503 מִנְחָ֔ה
min-ḥāh,
an offeringN-fs
518 וְאִ֣ם ׀
wə-’im
but ifConj-w | Conj
1121 בְּנֵ֣י
bə-nê
[it is] the sonsN-mpc
120 הָאָדָ֗ם
hā-’ā-ḏām,
of menArt | N-ms
779 אֲרוּרִ֥ים
’ă-rū-rîm
[be] cursedV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1992 הֵם֙
hêm
[may] theyPro-3mp
6440 לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
1644 גֵרְשׁ֣וּנִי
ḡê-rə-šū-nî
they have driven me outV-Piel-Perf-3cp | 1cs
3117 הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm,
this dayArt | N-ms
5596 מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ
mê-his-tap-pê-aḥ
from sharingPrep-m | V-Hitpael-Inf
5159 בְּנַחֲלַ֤ת
bə-na-ḥă-laṯ
in the inheritancePrep-b | N-fsc
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
559 לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
1980 לֵ֥ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
5647 עֲבֹ֖ד
‘ă-ḇōḏ
serveV-Qal-Imp-ms
430 אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 אֲחֵרִֽים׃
’ă-ḥê-rîm.
otherAdj-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 26:18
Top of Page
Top of Page