Daniel 10:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל־שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔י וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃

WLC (Consonants Only)
והנה כדמות בני אדם נגע על־שפתי ואפתח־פי ואדברה ואמרה אל־העמד לנגדי אדני במראה נהפכו צירי עלי ולא עצרתי כח׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 וְהִנֵּ֗ה
wə-hin-nêh,
And suddenlyConj-w | Interjection
1823 כִּדְמוּת֙
kiḏ-mūṯ
[one] having the likenessPrep-k | N-fsc
1121 בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
120 אָדָ֔ם
’ā-ḏām,
of menN-ms
5060 נֹגֵ֖עַ
nō-ḡê-a‘
touchedV-Qal-Prtcpl-ms
5921 עַל־
‘al-
onPrep
8193 שְׂפָתָ֑י
śə-p̄ā-ṯāy;
my lipsN-fdc | 1cs
6605 וָאֶפְתַּח־
wā-’ep̄-taḥ-
then I openedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
6310 פִּ֗י
pî,
my mouthN-msc | 1cs
1696 וָאֲדַבְּרָה֙
wā-’ă-ḏab-bə-rāh
and spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3fs
559 וָאֹֽמְרָה֙
wā-’ō-mə-rāh
and sayingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
413 אֶל־
’el-
toPrep
5975 הָעֹמֵ֣ד
hā-‘ō-mêḏ
him who stoodArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5048 לְנֶגְדִּ֔י
lə-neḡ-dî,
before mePrep-l | 1cs
113 אֲדֹנִ֗י
’ă-ḏō-nî,
My lordN-msc | 1cs
4759 בַּמַּרְאָה֙
bam-mar-’āh
because of the visionPrep-b, Art | N-fs
2015 נֶהֶפְכ֤וּ
ne-hep̄-ḵū
have overwhelmedV-Nifal-Perf-3cp
6735 צִירַי֙
ṣî-ray
my sorrowsN-mpc | 1cs
5921 עָלַ֔י
‘ā-lay,
mePrep | 1cs
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
6113 עָצַ֖רְתִּי
‘ā-ṣar-tî
I have retainedV-Qal-Perf-1cs
3581 כֹּֽחַ׃
kō-aḥ.
strengthN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 10:15
Top of Page
Top of Page