Exodus 10:7
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יו עַד־מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֙נוּ֙ לְמֹוקֵ֔שׁ שַׁלַּח֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔ע כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִם׃

WLC (Consonants Only)
ויאמרו עבדי פרעה אליו עד־מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את־האנשים ויעבדו את־יהוה אלהיהם הטרם תדע כי אבדה מצרים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמְרוּ֩
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5650 עַבְדֵ֨י
‘aḇ-ḏê
servantsN-mpc
6547 פַרְעֹ֜ה
p̄ar-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
413 אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
5704 עַד־
‘aḏ-
untilPrep
4970 מָתַי֙
mā-ṯay
whenInterrog
1961 יִהְיֶ֨ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
2088 זֶ֥ה
zeh
this [man]Pro-ms
  לָ֙נוּ֙
lā-nū
to usPrep | 1cp
4170 לְמוֹקֵ֔שׁ
lə-mō-w-qêš,
a snarePrep-l | N-ms
7971 שַׁלַּח֙
šal-laḥ
let goV-Piel-Imp-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
5647 וְיַֽעַבְד֖וּ
wə-ya-‘aḇ-ḏū
that they may serveConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-hem;
their GodN-mpc | 3mp
2962 הֲטֶ֣רֶם
hă-ṭe-rem
Do not yetAdv
3045 תֵּדַ֔ע
tê-ḏa‘,
you knowV-Qal-Imperf-2ms
3588 כִּ֥י
thatConj
6 אָבְדָ֖ה
’ā-ḇə-ḏāh
is destroyedV-Qal-Perf-3fs
4714 מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
EgyptN-proper-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 10:6
Top of Page
Top of Page