Jeremiah 3:1
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתֹּ֜ו וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ עֹ֔וד הֲלֹ֛וא חָנֹ֥וף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשֹׁ֥וב אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
לאמר הן ישלח איש את־אשתו והלכה מאתו והיתה לאיש־אחר הישוב אליה עוד הלוא חנוף תחנף הארץ ההיא ואת זנית רעים רבים ושוב אלי נאם־יהוה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 לֵאמֹ֡ר
lê-mōr
They sayPrep-l | V-Qal-Inf
2005 הֵ֣ן
hên
ifInterjection
7971 יְשַׁלַּ֣ח
yə-šal-laḥ
divorcesV-Piel-Imperf-3ms
376 אִ֣ישׁ
’îš
a manN-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
802 אִשְׁתּוֹ֩
’iš-tōw
his wifeN-fsc | 3ms
1980 וְהָלְכָ֨ה
wə-hā-lə-ḵāh
and she goesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
853 מֵאִתּ֜וֹ
mê-’it-tōw
from himPrep-m | DirObjM | 3ms
1961 וְהָיְתָ֣ה
wə-hā-yə-ṯāh
and becomesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
376 לְאִישׁ־
lə-’îš-
of manPrep-l | N-ms
312 אַחֵ֗ר
’a-ḥêr,
anotherAdj-ms
7725 הֲיָשׁ֤וּב
hă-yā-šūḇ
May he returnV-Qal-Imperf-3ms
413 אֵלֶ֙יהָ֙
’ê-le-hā
to herPrep | 3fs
5750 ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
againAdv
3808 הֲל֛וֹא
hă-lō-w
would notAdv-NegPrt
2610 חָנ֥וֹף
ḥā-nō-wp̄
greatlyV-Qal-InfAbs
2610 תֶּחֱנַ֖ף
te-ḥĕ-nap̄
be pollutedV-Qal-Imperf-3fs
776 הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
1931 הַהִ֑יא
ha-hî;
thatArt | Pro-3fs
859 וְאַ֗תְּ
wə-’at,
but youConj-w | Pro-2fs
2181 זָנִית֙
zā-nîṯ
have played the harlotV-Qal-Perf-2fs
7453 רֵעִ֣ים
rê-‘îm
with loversN-mp
7227 רַבִּ֔ים
rab-bîm,
manyAdj-mp
7725 וְשׁ֥וֹב
wə-šō-wḇ
and yet returnConj-w | V-Qal-InfAbs
413 אֵלַ֖י
’ê-lay
to MePrep | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהֹוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 2:37
Top of Page
Top of Page