Song of Solomon 1:6
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּרְא֙וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֙נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃

WLC (Consonants Only)
אל־תראוני שאני שחרחרת ששזפתני השמש בני אמי נחרו־בי שמני נטרה את־הכרמים כרמי שלי לא נטרתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 אַל־
’al-
NotAdv
7200 תִּרְא֙וּנִי֙
tir-’ū-nî
do look upon meV-Qal-Imperf-2mp | 1cs
589 שֶׁאֲנִ֣י
še-’ă-nî
because IPro-r | Pro-1cs
7840 שְׁחַרְחֹ֔רֶת
šə-ḥar-ḥō-reṯ,
[am] darkAdj-fs
7805 שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי
šeš-šĕ-zā-p̄aṯ-nî
because has tanned mePro-r | V-Qal-Perf-3fs | 1cs
8121 הַשָּׁ֑מֶשׁ
haš-šā-meš;
the sunArt | N-cs
1121 בְּנֵ֧י
bə-nê
sonsN-mpc
517 אִמִּ֣י
’im-mî
of My motherN-fsc | 1cs
2787 נִֽחֲרוּ־
ni-ḥă-rū-
were angryV-Nifal-Perf-3cp
  בִ֗י
ḇî,
with mePrep | 1cs
7760 שָׂמֻ֙נִי֙
śā-mu-nî
they made meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
5201 נֹטֵרָ֣ה
nō-ṭê-rāh
the keeperV-Qal-Prtcpl-fs
853 אֶת־
’eṯ-
ofDirObjM
3754 הַכְּרָמִ֔ים
hak-kə-rā-mîm,
the vineyardsArt | N-mp
3754 כַּרְמִ֥י
kar-mî
vineyardN-msc | 1cs
  שֶׁלִּ֖י
šel-lî
my ownPronoun - relative :: Preposition :: first person common singular Pro-r | Prep | 1cs
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5201 נָטָֽרְתִּי׃
nā-ṭā-rə-tî.
[But] I have keptV-Qal-Perf-1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Song of Solomon 1:5
Top of Page
Top of Page