1 Chronicles 16:35
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’

Young's Literal Translation
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.

King James Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, [and] glory in thy praise.

Hebrew
Then cry out:
וְאִמְר֕וּ (wə·’im·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 559: To utter, say

‘Save us,
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ (hō·wō·šî·‘ê·nū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

O God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of our salvation;
יִשְׁעֵ֔נוּ (yiš·‘ê·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare

gather
וְקַבְּצֵ֥נוּ (wə·qab·bə·ṣê·nū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 6908: To gather, collect

and deliver us
וְהַצִּילֵ֖נוּ (wə·haṣ·ṣî·lê·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the nations,
הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

that we may give thanks
לְהֹדוֹת֙ (lə·hō·ḏō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

to Your holy
קָדְשֶׁ֔ךָ (qāḏ·še·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

name,
לְשֵׁ֣ם (lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

that we may glory
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ (lə·hiš·tab·bê·aḥ)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's 7623: To address in a, loud tone, loud, to pacify

in Your praise.’
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ (biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8416: Praise, song of praise

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Chronicles 16:34
Top of Page
Top of Page