1 Chronicles 19:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.

Young's Literal Translation
And Aram seeth that they have been smitten before Israel, and send messengers, and bring out Aram that [is] beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer [is] before them.

King James Bible
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that [were] beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.

Hebrew
When the Arameans
אֲרָ֗ם (’ă·rām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 758: Aram -- Syria

saw
וַיַּ֣רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

they had been defeated
נִגְּפוּ֮ (nig·gə·p̄ū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict

by
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

Israel,
יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

they sent
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ (way·yiš·lə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

messengers
מַלְאָכִ֔ים (mal·’ā·ḵîm)
Noun - masculine plural
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

to bring
וַיּוֹצִ֣יאוּ (way·yō·w·ṣî·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

[more] Arameans
אֲרָ֔ם (’ă·rām)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 758: Aram -- Syria

from beyond
מֵעֵ֣בֶר (mê·‘ê·ḇer)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 5676: A region across, on the opposite side

the Euphrates,
הַנָּהָ֑ר (han·nā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5104: A stream, prosperity

with Shophach
וְשׁוֹפַ֛ךְ (wə·šō·w·p̄aḵ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 7780: Shophach -- an Aramean (Syrian) general

the commander
שַׂר־ (śar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of Hadadezer’s
הֲדַדְעֶ֖זֶר (hă·ḏaḏ·‘e·zer)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1909: Hadadezer -- 'Hadad is help(er)', an Aramean (Syrian) king

army
צְבָ֥א (ṣə·ḇā)
Noun - common singular construct
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

leading them.
לִפְנֵיהֶֽם׃ (lip̄·nê·hem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440: The face

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Chronicles 19:15
Top of Page
Top of Page