Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.” Young's Literal Translation and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, ‘The Death was swallowed up—to victory; King James Bible So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. Greek WhenὍταν (Hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. perishable φθαρτὸν (phtharton) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 5349: Corruptible, perishable. From phtheiro; decayed, i.e. perishable. has been clothed with ἐνδύσηται (endysētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. imperishable ἀφθαρσίαν (aphtharsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 861: From aphthartos; incorruptibility; genitive, unending existence; genuineness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mortal θνητὸν (thnēton) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2349: Mortal, subject to death. From thnesko; liable to die. [with] ἐνδύσηται (endysētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. immortality, ἀθανασίαν (athanasian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 110: Immortality, imperishability, freedom from death. From a compound of a and thanatos; deathlessness. then τότε (tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. saying λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. that ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is written γεγραμμένος (gegrammenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. will come to pass: γενήσεται (genēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. “Death θάνατος (thanatos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. has been swallowed up Κατεπόθη (Katepothē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2666: To drink down, swallow, devour, destroy, consume. From kata and pino; to drink down, i.e. Gulp entire. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. victory.” νῖκος (nikos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3534: Victory. From nike; a conquest, i.e. triumph. |
    |