1 Kings 2:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.

Young's Literal Translation
and now, one petition I am asking of thee—turn not back my face;’ and she saith unto him, ‘Speak.’

King James Bible
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

Hebrew
So now
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

I
אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

have just one
אַחַת֙ (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

request
שְׁאֵלָ֤ה (šə·’ê·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 7596: Request, thing asked for

of you;
מֵֽאִתָּ֔ךְ (mê·’it·tāḵ)
Preposition-m | Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

deny
תָּשִׁ֖בִי (tā·ši·ḇî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

me.”
פָּנָ֑י (pā·nāy)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

“State [your request],”
דַּבֵּֽר׃ (dab·bêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

she told
וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

him.
אֵלָ֖יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Kings 2:15
Top of Page
Top of Page