Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, who refused to give it to you for silver. For Naboth is no longer alive, but dead.” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at Jezebel’s hearing that Naboth hath been stoned, and is dead, that Jezebel saith unto Ahab, ‘Rise, possess the vineyard of Naboth the Jezreelite, that he refused to give to thee for money, for Naboth is not alive but dead.’ King James Bible And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead. Hebrew When Jezebelאִיזֶ֜בֶל (’î·ze·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab heard כִּשְׁמֹ֣עַ (kiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Naboth נָב֖וֹת (nā·ḇō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite had been stoned סֻקַּ֥ל (suq·qal) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 5619: To stone, put to death by stoning to death, וַיָּמֹ֑ת (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill she אִיזֶ֔בֶל (’î·ze·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 348: Jezebel -- queen of Israel with King Ahab said וַתֹּ֨אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ahab, אַחְאָ֗ב (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet “Get up ק֣וּם (qūm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and take possession of רֵ֞שׁ (rêš) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin the vineyard כֶּ֣רֶם ׀ (ke·rem) Noun - masculine singular construct Strong's 3754: A garden, vineyard of Naboth נָב֣וֹת (nā·ḇō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite the Jezreelite, הַיִּזְרְעֵאלִ֗י (hay·yiz·rə·‘ê·lî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3158: Jezreelite -- an inhabitant of Jezreel who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that refused מֵאֵן֙ (mê·’ên) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3985: To refuse to give it לָתֶת־ (lā·ṯeṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to you לְךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew for silver. בְכֶ֔סֶף (ḇə·ḵe·sep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Naboth נָב֛וֹת (nā·ḇō·wṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite is no longer אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle alive, חַ֖י (ḥay) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life but כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction dead.” מֵֽת׃ (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |