Parallel Strong's Berean Study BibleWas that day the first time I inquired of God for him? Far be it from me! Let not the king accuse your servant or any of my father’s household, for your servant knew nothing of this whole affair— not in part or in whole.” Young's Literal Translation To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.’ King James Bible Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute [any] thing unto his servant, [nor] to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more. Hebrew Was that dayהַיּ֧וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the first הַחִלֹּ֛תִי (ha·ḥil·lō·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play time I inquired לִשְׁאָל־ (liš·’āl-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7592: To inquire, to request, to demand of God בֵאלֹהִ֖ים (ḇê·lō·hîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative for him? ל֥וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand Far be it חָלִ֣ילָה (ḥā·lî·lāh) Interjection | third person feminine singular Strong's 2486: For, a profaned thing, far be it! from me! לִּ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew Let not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not the king הַמֶּ֨לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king accuse יָשֵׂם֩ (yā·śêm) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set your servant בְּעַבְדּ֤וֹ (bə·‘aḇ·dōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant or any בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of my father’s אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father household, בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house for כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your servant עַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant knew יָדַ֤ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know nothing לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of this זֹ֔את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, whole בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every affair— דָּבָ֥ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause not in part קָטֹ֖ן (qā·ṭōn) Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if in whole.” גָדֽוֹל׃ (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent |
    |