Parallel Strong's Berean Study Biblesaying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.” Young's Literal Translation and saith unto him, ‘Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.’ King James Bible And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth. Hebrew saying,וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּירָ֗א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten for כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction my father אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father Saul שָׁא֣וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites will never לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lay a hand on תִֽמְצָאֲךָ֙ (ṯim·ṣā·’ă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present you. יַ֚ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand And you וְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will be king תִּמְלֹ֣ךְ (tim·lōḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and I will וְאָנֹכִ֖י (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I be אֶֽהְיֶה־ (’eh·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your לְּךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew second-in-command. לְמִשְׁנֶ֑ה (lə·miš·neh) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second Even וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and my father אָבִ֖י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father Saul שָׁא֥וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites knows יֹדֵ֥עַ (yō·ḏê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3045: To know this is true.” כֵּֽן׃ (kên) Adjective - masculine singular Strong's 3651: So -- thus |
    |