Parallel Strong's Berean Study Biblebut keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.” Young's Literal Translation and ye have seen, if the way of its own border it goeth up to Beth-Shemesh—He hath done to us this great evil; and if not, then we have known that His hand hath not come against us; an accident it hath been to us.’ King James Bible And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, [then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that [it is] not his hand [that] smote us: it [was] a chance [that] happened to us. Hebrew but keep watching it.וּרְאִיתֶ֗ם (ū·rə·’î·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7200: To see If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it goes up יַֽעֲלֶה֙ (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the road דֶּ֨רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to its homeland, גְּבוּל֤וֹ (gə·ḇū·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed toward Beth-shemesh, שֶׁ֔מֶשׁ (še·meš) Noun - proper - feminine singular Strong's 1053: Beth-shemesh -- 'sun temple', three places in Palestine, also a place in Egypt it is the LORD ה֚וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are who has brought עָ֣שָׂה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make on us לָ֔נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, great הַגְּדוֹלָ֖ה (hag·gə·ḏō·w·lāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent disaster. הָרָעָ֥ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil But if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it does not, לֹ֗א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no then we will know וְיָדַ֙עְנוּ֙ (wə·yā·ḏa‘·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it was not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no His hand יָדוֹ֙ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand that punished נָ֣גְעָה (nā·ḡə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike us בָּ֔נוּ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew and that it ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are happened הָ֥יָה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be by chance.” מִקְרֶ֥ה (miq·reh) Noun - masculine singular Strong's 4745: Something met with, an accident, fortune |
    |