Parallel Strong's Berean Study BibleSo the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’ ” So Saul dined with Samuel that day. Young's Literal Translation (and the cook lifteth up the leg, and that which [is] on it, and setteth before Saul), and he saith, ‘Lo, that which is left; set [it] before thee—eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;’ and Saul eateth with Samuel on that day. King James Bible And the cook took up the shoulder, and [that] which [was] upon it, and set [it] before Saul. And [Samuel] said, Behold that which is left! set [it] before thee, [and] eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day. Hebrew So the cookהַ֠טַּבָּח (haṭ·ṭab·bāḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook picked up וַיָּ֣רֶם (way·yā·rem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the leg הַשּׁ֨וֹק (haš·šō·wq) Article | Noun - feminine singular Strong's 7785: The, leg and what was attached to it וְהֶעָלֶ֜יהָ (wə·he·‘ā·le·hā) Conjunctive waw, Article | Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and set [it] וַיָּ֣שֶׂם ׀ (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Saul. שָׁא֗וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites Then Samuel said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Here is הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! what was kept back. הַנִּשְׁאָר֙ (han·niš·’ār) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant [It] was set apart שִׂים־ (śîm-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set for you. לְפָנֶ֣יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face Eat, אֱכֹ֔ל (’ĕ·ḵōl) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 398: To eat for כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it has been kept שָֽׁמוּר־ (šā·mūr-) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to for you לְךָ֥ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew for this occasion, לַמּוֹעֵ֛ד (lam·mō·w·‘êḏ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting from the time I said, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘I have invited קָרָ֑אתִי (qā·rā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read the people.’ הָעָ֣ם ׀ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock So Saul שָׁא֛וּל (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites dined וַיֹּ֧אכַל (way·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Samuel שְׁמוּאֵ֖ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel that הַהֽוּא׃ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day. בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |