Parallel Strong's Berean Study BibleHe died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him. Young's Literal Translation who did die for us, that whether we wake—whether we sleep—together with him we may live; King James Bible Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. Greek Heτοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. died ἀποθανόντος (apothanontos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. for περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. us ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. so that, ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. whether εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. we are awake γρηγορῶμεν (grēgorōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 1127: (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch. or εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. asleep, καθεύδωμεν (katheudōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2518: To sleep, be sleeping. From kata and heudo; to lie down to rest, i.e. to fall asleep. we may live ζήσωμεν (zēsōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. together ἅμα (hama) Adverb Strong's 260: A primary particle; properly, at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. Him. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |