2 Chronicles 13:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”

Young's Literal Translation
‘And lo, with us—at [our] head—[is] God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.’

King James Bible
And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

Hebrew
Now behold,
וְהִנֵּה֩ (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

God Himself is
הָאֱלֹהִ֧ים ׀ (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

with us
עִמָּ֨נוּ (‘im·mā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5973: With, equally with

as [our] head,
בָרֹ֜אשׁ (ḇā·rōš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7218: The head

and His priests
וְכֹהֲנָ֛יו (wə·ḵō·hă·nāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 3548: Priest

with their trumpets
וַחֲצֹצְר֥וֹת (wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 2689: (an ancient) trumpet

sound
לְהָרִ֣יעַ (lə·hā·rî·a‘)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 7321: To mar, to split the ears, shout

the battle call
הַתְּרוּעָ֖ה (hat·tə·rū·‘āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8643: Clamor, acclamation of joy, a battle-cry, clangor, of trumpets, as an alarum

against you.
עֲלֵיכֶ֑ם (‘ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

O children
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

fight
תִּלָּֽחֲמ֛וּ (til·lā·ḥă·mū)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

against
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

the LORD,
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵֽי־ (’ĕ·lō·hê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of your fathers,
אֲבֹתֵיכֶ֖ם (’ă·ḇō·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1: Father

for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you will not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

succeed.”
תַצְלִֽיחוּ׃ (ṯaṣ·lî·ḥū)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 6743: To push forward

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 13:11
Top of Page
Top of Page