Parallel Strong's Berean Study BibleThen the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.” Young's Literal Translation And the messenger who hath gone to call for Micaiah hath spoken unto him, saying, ‘Lo, the words of the prophets—one mouth—[are] good towards the king, and let, I pray thee, thy word be like one of theirs: and thou hast spoken good.’ King James Bible And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good. Hebrew Then the messengerוְהַמַּלְאָ֞ךְ (wə·ham·mal·’āḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had gone הָלַ֣ךְ ׀ (hā·laḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to call לִקְרֹ֣א (liq·rō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read Micaiah לְמִיכָ֗יְהוּ (lə·mî·ḵā·yə·hū) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 4321: Micaiah -- 'Who is like Yah?' three Israelites instructed him, דִּבֶּ֤ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “Behold, הִנֵּ֞ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! with one פֶּֽה־ (peh-) Noun - masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to accord אֶחָ֥ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first the words דִּבְרֵ֧י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the prophets הַנְּבִאִ֛ים (han·nə·ḇi·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet are favorable ט֖וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good to אֵלָיו֙ (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to the king. הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king So please נָ֧א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let your words דְבָרְךָ֛ (ḏə·ḇā·rə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause be וִֽיהִי־ (wî·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like כְּאַחַ֥ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first theirs, מֵהֶ֖ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and speak וְדִבַּ֥רְתָּ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue favorably.” טּֽוֹב׃ (ṭō·wḇ) Noun - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good |
    |