2 Chronicles 18:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.

Young's Literal Translation
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah are sitting, each on his throne, clothed with garments, and they are sitting in a threshing-floor at the opening of the gate of Samaria, and all the prophets are prophesying before them.

King James Bible
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in [their] robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.

Hebrew
Dressed
מְלֻבָּשִׁ֤ים (mə·lub·bā·šîm)
Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe

in royal attire,
בְּגָדִים֙ (bə·ḡā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

the king
וּמֶ֣לֶךְ (ū·me·leḵ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֡ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and Jehoshaphat
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט (wî·hō·wō·šā·p̄āṭ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah
יְהוּדָ֡ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

were sitting
יוֹשְׁבִים֩ (yō·wō·šə·ḇîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

their thrones
כִּסְא֜וֹ (kis·’ōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3678: Seat of honor, throne

at the threshing floor
בְּגֹ֔רֶן (bə·ḡō·ren)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 1637: A threshing-floor, open area

by the entrance
פֶּ֖תַח (pe·ṯaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6607: An opening, door, entrance way

of the gate
שַׁ֣עַר (ša·‘ar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

of Samaria,
שֹׁמְר֑וֹן (šō·mə·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the prophets
הַ֨נְּבִיאִ֔ים (han·nə·ḇî·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

prophesying
מִֽתְנַבְּאִ֖ים (miṯ·nab·bə·’îm)
Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

before them.
לִפְנֵיהֶֽם׃ (lip̄·nê·hem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440: The face

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 18:8
Top of Page
Top of Page