Parallel Strong's Berean Study BibleNote that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!” Young's Literal Translation ‘And, lo, Amariah the head priest [is] over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, [is] for every matter of the king, and officers the Levites [are] before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.’ King James Bible And, behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. Hebrew Note thatוְהִנֵּ֡ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! Amariah, אֲמַרְיָ֣הוּ (’ă·mar·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 568: Amariah -- 'Yah has promised', the name of several Israelites the chief הָרֹ֨אשׁ (hā·rōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head priest, כֹהֵן֩ (ḵō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest will be over you עֲלֵיכֶ֜ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against in all לְכֹ֣ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that pertains דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and Zebadiah וּזְבַדְיָ֨הוּ (ū·zə·ḇaḏ·yā·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2069: Zebadiah -- 'Yah has bestowed', the name of several Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ishmael, יִשְׁמָעֵ֜אל (yiš·mā·‘êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3458: Ishmael -- 'God hears', the name of several Israelites the ruler הַנָּגִ֤יד (han·nā·ḡîḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5057: A commander, civil, military, religious, honorable themes of the house לְבֵית־ (lə·ḇêṯ-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites in all לְכֹ֣ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that pertains דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to the king. הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king And the Levites הַלְוִיִּ֖ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi [will serve as] officers וְשֹׁטְרִ֥ים (wə·šō·ṭə·rîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 7860: A scribe, an official superintendent, magistrate before you. לִפְנֵיכֶ֑ם (lip̄·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face Act וַעֲשׂ֔וּ (wa·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make resolutely; חִזְק֣וּ (ḥiz·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer may the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel be וִיהִ֥י (wî·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the upright.” הַטּֽוֹב׃ (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good |
    |