Parallel Strong's Berean Study BibleEarly in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.” Young's Literal Translation And they rise early in the morning, and go out to the wilderness of Tekoa, and in their going out Jehoshaphat hath stood and saith, ‘Hear me, O Judah, and inhabitants of Jerusalem, remain stedfast in Jehovah your God, and be stedfast; remain stedfast in His prophets, and prosper.’ King James Bible And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper. Hebrew Early in the morningבַבֹּ֔קֶר (ḇab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning they got up וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (way·yaš·kî·mū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning and left וַיֵּצְא֖וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim for the Wilderness לְמִדְבַּ֣ר (lə·miḏ·bar) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Tekoa. תְּק֑וֹעַ (tə·qō·w·a‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 8620: Tekoa -- a city in Judah As they set out, וּבְצֵאתָ֞ם (ū·ḇə·ṣê·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Jehoshaphat יְהוֹשָׁפָ֗ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites stood up עָמַ֣ד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations and said, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Hear me, שְׁמָע֗וּנִי (šə·mā·‘ū·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine plural | first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently O people וְיֹשְׁבֵ֣י (wə·yō·šə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Believe הַאֲמִ֜ינוּ (ha·’ă·mî·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 539: To confirm, support in the LORD בַּיהוָ֤ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and you will be upheld; וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ (wə·ṯê·’ā·mê·nū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural Strong's 539: To confirm, support believe הַאֲמִ֥ינוּ (ha·’ă·mî·nū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 539: To confirm, support in His prophets, בִנְבִיאָ֖יו (ḇin·ḇî·’āw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and you will succeed.” וְהַצְלִֽיחוּ׃ (wə·haṣ·lî·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 6743: To push forward |
    |