Parallel Strong's Berean Study Bible‘If disaster comes upon us— whether sword or judgment, plague or famine— we will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.’ Young's Literal Translation If evil doth come upon us—sword, judgment, and pestilence, and famine—we stand before this house, and before Thee, for Thy name [is] in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save. King James Bible If, [when] evil cometh upon us, [as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name [is] in this house, ) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help. Hebrew ‘Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not disaster רָעָ֗ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil comes תָּב֨וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon us— עָלֵ֜ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against whether sword חֶרֶב֮ (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword or judgment, שְׁפוֹט֮ (šə·p̄ō·wṭ) Noun - masculine singular Strong's 8196: A judicial sentence, punishment plague וְדֶ֣בֶר (wə·ḏe·ḇer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence or famine— וְרָעָב֒ (wə·rā·‘āḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger we will stand נַֽעַמְדָ֞ה (na·‘am·ḏāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5975: To stand, in various relations before לִפְנֵ֨י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and before You, וּלְפָנֶ֔יךָ (ū·lə·p̄ā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Your Name שִׁמְךָ֖ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name is in this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that temple. בַּבַּ֣יִת (bab·ba·yiṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house We will cry out וְנִזְעַ֥ק (wə·niz·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly to You אֵלֶ֛יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to in our distress, מִצָּרָתֵ֖נוּ (miṣ·ṣā·rā·ṯê·nū) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 6869: Tightness, a female rival and You will hear us וְתִשְׁמַ֥ע (wə·ṯiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently and deliver us.’ וְתוֹשִֽׁיעַ׃ (wə·ṯō·wō·šî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |