Parallel Strong's Berean Study Bibleso he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded. Young's Literal Translation and he turneth back to be healed in Jezreel because of the wounds with which they had smitten him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram. And Azariah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Jehoram son of Ahab, in Jezreel, for he [is] sick; King James Bible And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick. Hebrew so he returnedוַיָּ֜שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Jezreel בְיִזְרְעֶ֗אל (ḇə·yiz·rə·‘el) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel to recover לְהִתְרַפֵּ֣א (lə·hiṯ·rap·pê) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 7495: To mend, to cure from כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the wounds הַמַּכִּים֙ (ham·mak·kîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence they had inflicted on him הִכֻּ֣הוּ (hik·ku·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 5221: To strike at Ramah בָֽרָמָ֔ה (ḇā·rā·māh) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 7414: Ramah -- 'height', the name of several places in Israel when he fought בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ (bə·hil·lā·ḥă·mōw) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Hazael חֲזָהאֵ֖ל (ḥă·zā·h·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 2371: Hazael -- 'God sees', a king of Aram (Syria) king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram. אֲרָ֑ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria Then Ahaziah וַעֲזַרְיָ֨הוּ (wa·‘ă·zar·yā·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5838: Azariah -- 'Yah has helped', the name of a number of Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoram יְהוֹרָ֜ם (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites went down יָרַ֡ד (yā·raḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to Jezreel בְּיִזְרְעֶ֖אל (bə·yiz·rə·‘el) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel to visit לִרְא֞וֹת (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see Joram יְהוֹרָ֧ם (yə·hō·w·rām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3088: Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahab, אַחְאָ֛ב (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet since כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Joram הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had been wounded. חֹלֶ֥ה (ḥō·leh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick |
    |