Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom. Young's Literal Translation And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, ‘He [is] son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;’ and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom. King James Bible And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria, ) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he [is] the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom. Hebrew Then Jehu looked forוַיְבַקֵּשׁ֩ (way·ḇaq·qêš) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after Ahaziah, אֲחַזְיָ֨הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites and Jehu’s soldiers captured וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ (way·yil·kə·ḏu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere him while he וְה֧וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was hiding מִתְחַבֵּ֣א (miṯ·ḥab·bê) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 2244: To withdraw, hide in Samaria. בְשֹֽׁמְר֗וֹן (ḇə·šō·mə·rō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel So they brought וַיְבִאֻ֣הוּ (way·ḇi·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Ahaziah to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jehu יֵהוּא֮ (yê·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites and killed him. וַיְמִתֻהוּ֒ (way·mi·ṯu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill They buried him, וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ (way·yiq·bə·ru·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 6912: To inter for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they said, אָֽמְרוּ֙ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say “He ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the grandson בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoshaphat, יְהוֹשָׁפָ֣ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that sought דָּרַ֥שׁ (dā·raš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel with all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his heart.” לְבָב֑וֹ (lə·ḇā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart So no one [was left] וְאֵין֙ (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle from the house לְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Ahaziah אֲחַזְיָ֔הוּ (’ă·ḥaz·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 274: Ahaziah -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites with לַעְצֹ֥ר (la‘·ṣōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble the strength כֹּ֖חַ (kō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) to rule the kingdom. לְמַמְלָכָֽה׃ (lə·mam·lā·ḵāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |