Parallel Strong's Berean Study BibleThen the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria. Young's Literal Translation and the men who have been expressed by name rise and take hold on the captives, and all their naked ones they have clothed from the spoil, yea, they clothe them, and shoe them, and cause them to eat and drink, and anoint them, and lead them on asses, even every feeble one, and bring them in to Jericho, the city of palms, near their brethren, and turn back to Samaria. King James Bible And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren: then they returned to Samaria. Hebrew Then the menהָאֲנָשִׁים֩ (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were designated נִקְּב֨וּ (niq·qə·ḇū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5344: To puncture by name בְשֵׁמ֜וֹת (ḇə·šê·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8034: A name arose, וַיָּקֻ֣מוּ (way·yā·qu·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand took charge וַיַּחֲזִ֣יקוּ (way·ya·ḥă·zî·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer of the captives, בַשִּׁבְיָ֗ה (ḇaš·šiḇ·yāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 7633: Captivity, captives and provided from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the plunder הַשָּׁלָל֒ (haš·šā·lāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty clothing הִלְבִּ֣ישׁוּ (hil·bî·šū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe for the naked. מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ (ma·‘ă·rum·mê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4636: Something naked They clothed them, וַיַּלְבִּשׁ֣וּם (way·yal·bi·šūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe gave them sandals וַ֠יַּנְעִלוּם (way·yan·‘i·lūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5274: To fasten up, with a, bar, cord, to sandal, furnish with slippers and food וַיַּאֲכִל֨וּם (way·ya·’ă·ḵi·lūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 398: To eat and drink, וַיַּשְׁק֜וּם (way·yaš·qūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to anointed [their wounds], וַיְסֻכ֗וּם (way·su·ḵūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5480: To pour (in anointing), anoint and put וַיְנַהֲל֤וּם (way·na·hă·lūm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5095: To lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the feeble כּוֹשֵׁ֔ל (kō·wō·šêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall on donkeys. בַּחֲמֹרִים֙ (ba·ḥă·mō·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2543: A male ass So they brought them וַיְבִיא֛וּם (way·ḇî·’ūm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to Jericho, יְרֵח֥וֹ (yə·rê·ḥōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 3405: Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua the City עִיר־ (‘îr-) Noun - proper - feminine singular Strong's 5892: Excitement of Palms, הַתְּמָרִ֖ים (hat·tə·mā·rîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 8558: Palm tree, date palm to אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity their brothers. אֲחֵיהֶ֑ם (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) Then they returned וַיָּשׁ֖וּבוּ (way·yā·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to Samaria. שֹׁמְרֽוֹן׃ (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel |
    |