2 Chronicles 34:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Shaphan brought the book to the king and reported, “Your servants are doing all that has been placed in their hands.

Young's Literal Translation
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, ‘All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

King James Bible
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do [it].

Hebrew
Shaphan
שָׁפָ֤ן (šā·p̄ān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8227: A species of rockrabbit, the hyrax

took
וַיָּבֵ֨א (way·yā·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the book
הַסֵּ֙פֶר֙ (has·sê·p̄er)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and
ע֧וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

reported,
וַיָּ֨שֶׁב (way·yā·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

“Your servants
עֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

are doing
עֹשִֽׂים׃ (‘ō·śîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6213: To do, make

all
כֹּ֛ל (kōl)
Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has been placed
נִתַּ֥ן (nit·tan)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

in their hands.
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Chronicles 34:15
Top of Page
Top of Page