Parallel Strong's Berean Study BibleSolomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the palace he had built for her. For he said, “My wife must not live in the house of David king of Israel, because the places the ark of the LORD has entered are holy.” Young's Literal Translation And the daughter of Pharaoh hath Solomon brought up from the city of David to the house that he built for her, for he said, ‘My wife doth not dwell in the house of David king of Israel, for they are holy unto whom hath come the ark of Jehovah.’ King James Bible And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because [the places are] holy, whereunto the ark of the LORD hath come. Hebrew Solomonשְׁלֹמֹה֙ (šə·lō·mōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne brought הֶעֱלָ֤ה (he·‘ĕ·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Pharaoh פַּרְעֹ֗ה (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings up from the City מֵעִ֣יר (mê·‘îr) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David דָּוִ֔יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse to the palace לַבַּ֖יִת (lab·ba·yiṯ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house he had built בָּֽנָה־ (bā·nāh-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build for her. לָ֑הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he said, אָמַ֗ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “My wife אִשָּׁ֥ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female must not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no live תֵשֵׁ֨ב (ṯê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the house בְּבֵית֙ (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of David דָּוִ֣יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the places הֵ֔מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They the ark אֲר֥וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has entered בָּֽאָ֥ה (bā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go are holy.” קֹ֣דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |